8 de julio de 1789
Benito Rodriguez, soldado, hijo legitimo de Josse Rodriguez e Isabel (......) con
Juana Ignes Ascurra, hija legitima de (.....) Josse Ascurra y Ana Maria Go(....)

Nestor Martinez46

Juana Ignes Ascurra

Juana Azcurra figura en el Padron de Minas de 1821 (A.G.N Libro 287A. en “Extramuros de dicha Ciudad”) con 47 años, viuda, blanca, americana, con 3 hijas mujeres y tres varones, sin esclavos.

(bautismo)
En seis de Marzo del año de Mil setecientos y seten-
ta y tres yo Fr. Miguel Bartholome Cura interino des-
ta (Iglesia) Paroquial de Maldonado Baptize solemnemente
a una Niña llamada Juana, hija de Juan Joseph
Acosta Natural de la Punta de San Luis, y de Ana
de Beachis Natural de Maldonado: Nacio el Vein-
tiocho de d(ic)ho mes, fueron sus padrinos Nicolas
quiroga Soldado Dragon Natural de Santiago de
chile, y Melchora ortega de Buenos Ay(re)s fueron
testigos Pedro Ximenez, y Juan Joseph So(r?)olla
y (...) y por Verdad lo firme en d(ic)ho dia ut supra.

Con una letra moderna, figura una anotacion al margen en relacion al apellido de la madre:
“Bacachi segun Malvar: folio 41”

Nestor Martinez, Agosto 2004

Esto es:
Transcripcion del folio 40 de nacimientos de Maldonado, con la intervencion del Obispo Malvar, de Buenos Aires, Argentina, realizando observaciones a los asientos parroquiales. En esta se menciona a Ana Maria Gomez como Bacachi (aunque en la partida a la que se refiere dice Beachis) Es posible, como dice Carmen Garcia, que sea una remota deformacion de Tiaray...

colocadas al fol(io) 6 en f(ec)ha3 de Enero de
1773, y es la de Juana, hija de Juan Jose Acosta
y de Ana Bacachi de esa vecindad, hasta la ul-
tima, que era a fol(io) (40?) y es la de Maria Josefa,
escalava de Fran(cis)co Cabral, bautizada privadam(en)te en
caso de necesidad, y consta haversele puesto los
Santos Oleos en 20 de Enero del presente año,
y esta a folio 37. halla S.S.y.a (Su Señoria) q(u)e en la mayor par-
te estan extendidas las fojas en (...)
(...) en contra lo que previene el d(erech)o en docu-
mentos publicos, y assi ordenase, q(u)e en lo sucesivo
se coloquen (...) letra en la partida, sin poner
ninguna (dicion?) en braviatura: Asimismo que
se expresen los nombres, y apellidos de los padrinos
de los bautizados, aunque sean esclavos, los de los
Abuelos Paternos, y Maternos, su vecino (...) y
oriundes, para de esse modo tener un pro(...)
conocimiento de los impedimentos (...)
-les, q(u)e resultan de los co(g?)nnaciones, y (...)
-va a los bautizados para v(...) Tam-
bien prohibe S.S.y.a (Su Señoria) bajo (...)
el q(u)e bautiza priva(...)
caso de inminente (...)

-1825-26-San Fernando y San Carlos: ... Juana Azcurra, 56, viuda sus hijos, Rodriguez, Rafael, 30, con su esposa, Ramona Muniz, 15, su hija, Angela, 1 año. Maria 26, Romana 19, Jose 19, Juan Fco, 16.
Hay un Juan Azcurra de 59, con su esposa de 39 e hijos
Beso, Carla.
Agosto 2004

A 11 Agosto 2004 volvemos del Archivo Nacional de Asuncion, y decididamente, encontramos en el Padron de 1881 del pueblo de Santa Ana, entre los rios Parana y Uruguay, el apellido Mbacachi... La letra Mb es una de las mas usadas del alfabeto guarani, pero es logico que al no tener equivalente exacto en castellano, se pierda la m...