Vol. 252. Num. 47. S. Civil   -Original-
 
Señor Gobernador Intendente
 
               A V. S. consta que me hallo metida en un pleito ruidoso por mi marido don Mariano Galvan, el cual va disipando mi dote en una mujer casada, con quien se ha enredado escandalosamente poniendole la criada esclava llamada Ilaria, llevandola a dormir: a su propia casa, y aun a comer; siendo tal su descaro que a prima noche se viene en cuerpo gentil a cenar con ella, quedandose despues a dormir, como dicen a pierna tendida, y porque V. S. estara muy ajeno de todo se lo aviso por medio de esta carta, suplicandole se digne tomar la correspondiente providencia para evitar la ofensa de Dios, que yo en el Tribunal Eclesiastico hare uso de su adulterio doble a su debido tiempo: El nombre de la mujer por ser casada se lo incluyo a V. S. en esta misma carta, pues aunque la cosa es corrupta en la ciudad, tengo por conveniente obrar con esta cautela, dispensandome V. S. que no vaya en persona, por no quitarle el tiempo y haberme propuesto no salir sino a misa, para que no tenga que decir cosa alguna mi hipocrita marido, que esta engañando al pueblo con sus aparentes devociones y comuniones repetidas.
               Nuestro Señor guie a V. S. muchos años. Asuncion del Paraguay 31 de agosto de 1803.
               B. L. M. a V. S. su mas atenta y rendida subdita.
Petrona Regalada Francia
(al) Señor Gobernador Intendente don Lazaro de Rivera